[NGC] Chapter 32

Chapter 32 —— Trời đất thay đổi, gió thổi mưa giông

Năm Duệ Đức thứ 55, vị hoàng đế thứ mười một của Đông triều —— Duệ Đức đế băng hà.

Hoàng đế chín tuổi lên ngôi, trong 55 năm làm Hoàng đế đã giữ vững cơ nghiệp mà tổ tiên để lại, tôn trọng nho học, chú ý lấy nhân trị quốc, học tập những người đi trước, thực hiện tư tưởng lấy nhân làm gốc, dùng lễ trị quốc, nhìn chung một đời Duệ Đức đế, hơn năm mươi năm, Đông triều trong không loạn, ngoài không chiến tranh, nhân dân hòa thuận, an cư lạc nghiệp.

Trong lúc Duệ Đức đế chấp chính, không chí tiến thủ mà trị vì, cả đời không có công lớn, cũng chẳng có lỗi nặng, suôn sẻ không chút sóng gió, sáng sớm ngày 12 tháng 11 năm Duệ Đức thứ 55, vị Thiên tử được người đời kính trọng cuối cùng đã không chống lại được lời gọi của trời cao, qua đời ở Cảnh Thái điện Tử Huệ thành, để lại năm hoàng tử, mười tám hoàng nữ, hậu phi vô số, hưởng thọ 64 tuổi, tên hiệu là Hiếu Nguyên Duệ Đức Hoàng đế, miếu hiệu Duệ Tông.

Sắc trời còn tờ mờ, ba tiếng chuông tang vang lên trong hoàng thành, quanh quẩn mãi không tiêu tan, nửa khắc sau, tiếng khóc nức nở nghẹn ngào bị đè nén đứt quãng truyền tới, bầu trời mang màu xám xịt nặng nề bi thương, khiến người không khỏi sinh vài phần tuyệt vọng.

“Hoàng thượng băng hà.”

Tiếng hô thê lương vang lên truyền từ Tử Huệ thành tới khắp Kinh thành, tiếng khóc thầm dần dần biến mất trong tiếng gió gào thét, thương tiếc vị hoàng đế hiền đức nay đã rời xa.

Quốc tang, mọi người cùng tưởng niệm.

Tang lễ cử hành vào sáng sớm ba ngày sau, hoàng thân quốc thích đóng giữ ở bốn phương nhao nhao vào Kinh thành phúng viếng, tỷ tỷ ruột của Jung Yunho – Đức quý phi giữ vị trí cao nhất trong hậu cung cùng lão thần tiền triều chủ trì lễ tang ở Trọng Thuận điện, lăng tẩm Duệ Đức đế đặt trong Thái lăng ở ngoại ô Kinh thành, cách Tử Huệ thành hơn mười dặm, sáng sớm lúc canh ba, trên tường bao quanh cung đã treo dải gấm màu trắng, đoàn người từ cửa Chính Đức đi ra, dẫn đầu là vị hoàng tử duy nhất còn ở Kinh thành – Ngũ hoàng tử Shim Changmin cùng Đức quý phi, Phượng quân, phía sau là các vị có thân phận tôn quý trong cung, tất cả đều mặc đồ trắng, khuôn mặt bi thương, tiền vàng bay đầy trời, như cơn tuyết đột ngột giữa trời thu, khiến người không đành lòng nhìn thẳng.

Dần dần, có nhiều dân chúng ra khỏi nhà khóc lóc đi theo, đội ngũ đưa ma ngày càng khổng lồ, đứng dọc theo phố Cô Tô đến tận ngoại ô.

Thái lăng là lăng mộ mà Duệ Đức đế đã chọn lúc trước, chiếm diện tích rất lớn, chia thành Tiền Quyển cùng Hậu Long, Tiền Quyển là kiến trúc phỏng theo lăng tẩm trong Tử Huệ thành, Hậu Long là lăng tẩm chân chính, trước lăng có một tấm bia đá sừng sững, làm từ cẩm thạch, trên khắc một con rồng rất sống động, đang nằm như đùa giỡn, khí thế hùng vĩ, muốn đi từ Tiền Quyển tới Hậu Long phải qua một con đường lót đá cẩm thạch thẳng tắp, hai bên đường cứ cách vài bước lại đặt một tượng đá đứng hoặc quỳ, biểu tượng cho việc thủ hộ của con cháu đời sau.

Quan tài cực lớn do mười lăm người khiêng đi qua cửa đỏ thẫm, lại qua bức tường cao ngất, cuối cùng dừng lại trong Thái Lăng điện, Shim Changmin dù không phải con trưởng, nhưng vì mấy vị ca ca đều không ở trong Kinh thành, hắn liền được đề cử làm người đóng quan tài, trải qua vô số nghi thức rườm rà, mọi người đều quỳ gối trước điện, khóc than bày tỏ niềm tiếc thương.

“Chậm đã.” Đang lúc Shim Changmin chuẩn bị đóng nắp hòm với sự trợ giúp của các nhà sư trong cung, một thanh âm to khỏe mà tàn bạo truyền đến, cửa điện chậm rãi bị đẩy ra, tiếng vũ khí va chạm nhau vang lên loảng xoảng, hết sức chói tai, “Không được đóng nắp quan tài, ta cùng nhị ca còn chưa gặp được phụ hoàng, ai dám đóng.”

Người tới chính là Tam hoàng tử năm trước bị điều động ra biên quan rèn luyện, Duệ Đức đế ra đi đột ngột, tin tức cũng vừa mới công bố, không nghĩ tới Tam hoàng tử ở tận biên cương xa xôi đã chạy tới, một thân áo giáp, phong trần mệt mỏi, mang theo bảo kiếm xông vào, phía sau là mấy chục tướng dưới quyền, tất cả đều vẻ mặt đằng đằng sát khí.

Từ xưa đến nay, thần tử muốn gặp mặt đế vương đều phải giao binh khí giáp trụ ra, dù là hoàng tử cũng không ngoại lệ, trang phục của Tam hoàng tử như vậy là cực kỳ càn rỡ.

“Tam hoàng tử, trước quan tài của Tiên hoàng, chớ có làm càn.” Đức quý phi thấy hắn vô lễ xông vào, tất nhiên không vui, tai lại nghe thấy lời nói đại nghịch bất đạo kia, giận đến toàn thân phát run, đôi mắt xinh đẹp cơ hồ phun ra lửa, “Người đâu, giúp Ngũ hoàng tử đóng nắp quan tài.”

“Quý phi nương nương, ngài thân là phận nữ nhi, sao có thể thay mặt nam nhân chúng ta mà ra lệnh.” Tam hoàng tử khinh miệt cười cười, khuôn mặt tương tự Shim Changmin mang theo cương quyết, “Nhị ca ta chưa tới, xem ai dám đóng nắp quan tài.”

Đức quý phi bị lời kia làm cho giận đến ôm ngực, mấy thị nữ đứng sau vội vàng tiến tới đỡ, trong đoàn người đưa ma lần này, Đức quý phi sắc mặt tái nhợt, trong lúc nhất thời không cách nào nói lên lời, Phượng quân cao ngạo lạnh lùng chỉ bày khuôn mặt lãnh đạm đứng một bên, ra vẻ việc không liên quan đến mình, những đại thần khác thầm nghĩ không ổn, nhưng lại không dám nói xen vào.

Trong lúc nhất thời, trong lăng yên tĩnh vô cùng, tám tám sáu tư cây cột khắc rồng được ánh lửa nhỏ yếu ớt chiếu sáng, lộ ra những hình thù dữ tợn, khiến người không khỏi sợ hãi.

“Đóng nắp.” Giọng nói khàn khàn của Shim Changmin vang lên, phá vỡ sự yên lặng trong phòng, hai chữ bùng nổ như mang theo toàn bộ nỗi lòng của hắn, khiến mọi người phải giật mình.

Shim Changmin từ lúc bắt đầu tới giờ không nói tiếng nào, chỉ ngơ ngác nhìn Duệ Đức đế nằm trong quan tài, hốc mắt đỏ bừng, mẹ đẻ hắn là Mẫn phi mất sớm, vì mẫu phi qua đời nên hắn là hoàng tử duy nhất trong năm người do Hoàng đế tự mình nuôi lớn, từ trước đến nay được yêu chiều vô cùng, dù hắn tác quái trong cung hay làm loạn bên ngoài, thậm chí còn sớm nói rõ không muốn làm Thái tử, phụ hoàng hắn vẫn yêu thương cười cười, sau đó gật đầu đồng ý.

Hôm nay, vị phụ thân yêu thương hắn nhất thế gian đã ra đi, làm nhi tử, hắn sao có thể để người khác làm loạn ở tang lễ.

Nghe thấy Shim Changmin hạ lệnh, Ngự lâm quân lập tức đồng loạt tiến lên, tiếng bước chân đều đặn trên đá cẩm thạch nghe đặc biệt rõ ràng.

“Ta xem ai dám!” Tam hoàng tử cũng hét to một tiếng, mắt hổ trừng trừng, nổi gân xanh, Ngự lâm quân giật mình, hai bên ra lệnh đều là hoàng tử, bọn họ không dám ngỗ nghịch, trong lúc nhất thời liền dừng bước, không biết làm sao cho phải.

“Chẳng lẽ ngay cả mệnh lệnh của Ngũ hoàng tử, các ngươi cũng không nghe sao?” Đức quý phi bình tĩnh lại cuối cùng cũng nói lên lời, sống trong thâm cung nhiều năm khiến nàng cũng có khí chất uy nghiêm riêng, phất tay áo, phượng hoàng thêu chìm trên tang phục lóe sáng dưới ánh đèn lại tăng thêm vài phần khí phách, “Trước khi Tiên hoàng đi đã ra lệnh để Ngũ hoàng tử chấp chính, các ngươi không rõ à?”

Lời này vừa nói ra, bất kể là Ngự lâm quân hay Shim Changmin cũng đều nhịn không được kinh ngạc nhìn nàng một cái, người thân phận tầm thường trong cung có thể không biết, nhưng Đức quý phi là người thân thiết bên Duệ Đức đế nhất định phải biết rõ, Shim Changmin từ trước tới nay không hề nằm trong danh sách chọn lựa cho ngôi vị hoàng đế.

“Đức quý phi…” Shim Changmin đang định mở miệng, đã thấy Đức quý phi dùng ống tay áo che mặt, liếc mắt nhìn hắn một cái, đưa tay ý bảo đừng nói, trong lòng chấn động, lúc này mới hiểu rõ thâm ý của vị quý phi nương nương được phụ hoàng sủng ái.

Kế hoãn binh.

Hiện tại, chỉ có kế hoãn binh mới có thể trấn án được Tam hoàng tử đã bị lợi ích làm mê muội tâm can này thôi.

“Đa tạ Đức quý phi nương nương.” Shim Changmin chắp tay thi lễ, Shim tiên sinh ngày thường cười đùa tí tởn, cùng Kim Jaejoong xuống nước mò cá, lên núi bắt chim nay đã biến mất gần như không còn, người đứng đây giờ chỉ là Ngũ hoàng tử đương triều.

Là Khánh Thụy vương gia Đông triều.

Là người con duy nhất Duệ Đức đế khi còn sống giữ lại ở Kinh thành.

“Đóng nắp.” Hai chữ lần này vô cùng bình tĩnh, sớm không còn cảm xúc bùng nổ lúc trước, nhưng độ uy nghiêm lại hơn hẳn, Ngự lâm quân nhận được mệnh lệnh, đang định tiến lên, không nghĩ tới Tam hoàng tử nghe xong lời nói của Đức quý phi liền gấp đến đỏ mắt, rút bảo kiếm chỉ vào Ngự lâm quân, gần như hét lên:

“Ai dám tiến lên?”

Quân lính phía sau hắn thấy chủ nhân như vậy, cũng nhao nhao rút kiếm, giằng co với Ngự lâm quân.

“Tam hoàng tử, ngươi muốn tạo phản sao?” Đức quý phi thấy bọn họ sử dụng bạo lực trước lăng của tiên đế, giận đến gần như nôn ra máu, mười ngón tay trong ống tay áo nắm chặt đến trắng bệch.

“Ta thấy là nương nương muốn tạo phản, định đẩy Ngũ hoàng tử lên ngôi hoàng đế mới đúng, ai mà chẳng biết nương nương không có con, mà đệ đệ ngài gần đây lại vô cùng thân cận với vị hoàng đệ này của ta.” Tam hoàng tử đã sớm gấp đến váng đầu, chẳng quan tâm tôn ti trật tự gì, không thèm nghĩ xem thân phận của Đức quý phi trên hắn thế nào, nói năng vô cùng lỗ mãng, khiến một đám lão thần sắc mặt trắng bệch không dám tiến lên, “Hôm nay nương nương nói phụ hoàng muốn truyền ngôi cho Ngũ hoàng đệ, ta sao có thể tin được, nếu không có chứng cứ rõ ràng, ngày hôm nay, ta sẽ không để mấy người đóng nắp quan tài đâu.”

“Tam ca, ngươi muốn trước mặt phụ hoàng, giết đệ soán vị hay sao?” Shim Changmin nghe Tam hoàng tử Chang Yong càng nói càng hồ đồ, nhịn không được mở miệng quát lớn, “Ngươi làm vậy, phụ hoàng dưới cửu tuyền sao có thể yên nghỉ?”

“Shim Changmin, ngươi đừng có được tiện nghi còn khoe mẽ, đâu đến lượt ngươi dậy dỗ ta, đừng tưởng rằng được quý phi ủng hộ thì có thể ổn thỏa lên ngôi hoàng đế.” Tam hoàng tử âm trầm cười cười, “Đừng quên, nhị ca ta trấn giữ biên quan, tay cầm binh quyền, hắn mới là người xứng đáng nhất cho ngôi vị Hoàng đế.”

Mấy vị lão thần nghe đến đó, rốt cuộc thay đổi sắc mặt, vị Tam hoàng tử này quả nhiên là đang thay nhị ca hắn bảo vệ ngai vàng, bởi vậy mới có cảnh ngỗ nghịch trước lăng mộ thế này.

“Ta không hề có ý định lên làm Hoàng đế.” Shim Changmin nghiêm mặt, đứng yên canh giữ cạnh quan tài, giọng nói bình thản, chẳng biết lúc nào, khuôn mặt đã không còn nét ngây thơ trẻ con, thay vào đó là sự sắc bén trưởng thành đủ để đảm đương một phía.

“Ha ha ha.” Tam hoàng tử làm càn cười to, mấy binh lính sau lưng cũng bắt chước cười vô cùng hèn mọn, tiếng cười trong lăng tẩm rộng rãi bất giác lại khiến người cảm thấy vài phần sợ hãi, “Ai mà tin được lời này chứ, ngươi định lừa trẻ con ba tuổi à.”

“Ta lừa ngươi làm gì.” Shim Changmin cố nén cơn giận, sắc mặt vẫn nghiêm túc như trước, giờ vẫn còn ở trong lăng mộ, hắn không muốn nổi giận.

“A, được, nếu thật sự như vậy, ngươi chỉ cần tự vẫn trước linh cữu phụ hoàng, ta sẽ tin ngươi ngay.”

“Shim Chang Yong!” Không đợi Shim Changmin mở miệng, Đức quý phi đã giận dữ quát, “Đừng có hồ đồ, thi hài của phụ hoàng ngươi còn chưa lạnh, ngươi đã đại nghịch bất đạo như vậy, ắt sẽ bị trời phạt.”

“Ha ha ha ha, trời phạt?” Tam hoàng tử cười ha ha, vỗ ngực, chỉ chỉ trời, đắc ý nói, “Ngươi cho rằng ta sẽ sợ sao, chờ Nhị ca ta làm Hoàng đế, ta chính là hoàng đệ đương triều, ta sẽ một tay che trời, sao ta phải sợ!”

“Ngươi…” Đức quý phi rốt cuộc nôn ra máu tươi, ngã xuống, may được thị nữ đỡ kịp, khiến mấy lão thần hoảng hốt vội vàng tiến lên hỏi thăm.

Shim Changmin cùng Shim Chang Yong hai người nhìn chằm chằm nhau, không ai nói gì, bầu không khí giương cung bạt kiếm khiến người không khỏi sợ hãi.

Mà hết thảy, lại không thể trách người khác.

Chỉ trách Duệ Đức đế qua đời quá đột ngột, chưa kịp lưu lại lời dặn dò gì, hắn có năm vị hoàng tử, Đại hoàng tử đã từng làm Thái tử, sau không đảm đương nổi công việc của mình, thiếu chút nữa bị đuổi ra khỏi Tử Huệ thành, sớm đã không còn tâm tranh giành ngôi vị, Tứ hoàng tử trời sinh tính tình thanh bạch, không màng danh lợi, chỉ có Nhị hoàng tử cùng Tam hoàng tử là anh em cùng mẹ, ngấp nghé ngôi vị hoàng đế hồi lâu, Nhị hoàng tử trước kia kết giao với người giang hồ, cũng lôi kéo cả phú thương, tất cả đều là đang trải đường cho mình lên ngôi vị Hoàng đế. Việc này khiến triều đình chướng khí mù mịt, Duệ Đức đế trong cơn tức giận đã sai cả bốn vị hoàng tử còn lại ra biên quan tu luyện.

Mà hôm nay, tai họa ngầm đó giờ đã bùng phát.

“Tam ca, ngươi hôm nay nhất định phải làm như vậy sao?” Nến trắng trong lăng đã cháy gần hết, ánh sáng tắt dần, lăng tẩm lại nằm trong núi, tiếng gió thu gào thét đập vào cửa gỗ tạo nên tiếng vang đáng sợ, từng đợt từng đợt như tiếng trống đòi mạng, Shim Changmin khoanh tay đứng thẳng, hồi lâu mới nhàn nhạt hỏi một câu, nếu không phải mọi người trong điện không ai nói gì, có lẽ sẽ chẳng người nào nghe rõ.

“Nếu ta nói đúng thì sao?” Tam hoàng tử nhướn mày, rút kiếm ra khỏi bao, tiếng sắt thép va vào nhau vang vọng mãi trong phòng, “Ta hôm nay mặc dù không dẫn nhiều binh lính tới, nhưng muốn thu thập ngươi thì vẫn dư sức, ngươi nếu có mắt nhìn vậy tự giải quyết đi, ta còn có thể phong ngươi làm Thiết Mạo Tử Vương[1].”

Shim Changmin nở nụ cười.

Đây là lần đầu tiên hắn cười trong mấy ngày qua, một nụ cười đắng chát, tuyệt vọng nhưng mang theo kiên quyết.

“Ta chắc chắn không để Đông triều rơi vào trong tay loạn thần tặc tử.”

“Việc này không phải do ngươi định đoạt.”

Tam hoàng tử cuồng vọng ngẩng đầu, trên khuôn mặt có ba phần tương tự Shim Changmin lộ ra thần sắc tàn nhẫn, nửa ngày đột nhiên vỗ tay nói, “Đến, binh lính đâu, Ngũ hoàng tử phạm thượng làm loạn, nghe lệnh của ta, ai giết được hắn…”

Shim Changmin đang định phản kích, không nghĩ tới lại có dị biến phát sinh.

Từ đầu đến giờ, Phượng quân vẫn luôn mặt không biểu tình, ngay cả mi mắt cũng không thèm nhấc đột nhiên rút kiếm bên hông Ngự lâm quân, sau đó lao về phía Tam hoàng tử đang đắc ý, một kiếm đâm thẳng vào trái tim hắn, sau đó quăng kiếm xuống đất, trong ánh mắt kinh sợ của mọi người, mặc áo trắng, đầu đội hoa trắng, như một con bướm trắng nhẹ nhàng, nhanh nhẹn mà tuyệt vọng lao thẳng tới chỗ quan tài, tiếng va chạm thật lớn vang lên, sau đó hắn ngã xuống đất, máu chảy lênh láng.

Rút kiếm, giết người, đâm đầu vào quan tài, tất cả việc này gần như xảy ra trong cùng một lúc, khiến tất cả mọi người, kể cả Shim Changmin đang đứng cạnh quan tài cũng không kịp phản ứng.

Máu!

Rất, rất nhiều máu!

Máu nồng đậm mang theo mùi tanh bắn lên áo tang trắng của Shim Changmin, bắn lên quan tài, bắn lên vách tường trắng, tạo thành vệt lốm đốm, một mảng đỏ tươi trên đất dần dần chảy rộng, như đóa hoa Bỉ ngạn dưới hoàng tuyền đang nở rộ, xinh đẹp mà quỷ dị, mang theo sự thê lương kì lạ.

Đức quý phi vừa tỉnh lại liền trông thấy một màn kia, nàng từ trước đến nay không thích Phượng quân, nói đúng ra, trong cung không người nào thích nam tử xinh đẹp này, không thích tính tình kiên cường mà cao ngạo kì lạ kia, nói hắn vì vinh hoa phú quý mới vào cung, nhưng không ngờ, hôm nay hắn lại một việc như vậy.

“Phượng quân.” Vành mắt Đức quý phi đã phiếm hồng, nước mắt từng giọt rơi xuống, hất tay thị nữ ra, bổ nhào đến bên cạnh hắn, lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng, nắm chặt lấy cổ tay mảnh khảnh kia.

“Quý phi… Nương nương, cầu ngài bảo vệ… Bảo vệ vương triều… Của hắn.” Phượng quân lúc này đã nói không lên lời, tính mạng của hắn cũng như máu tươi đang không ngừng tuôn ra kia, dần dần xói mòn, chỉ là, đôi mắt cực lớn nhìn chăm chú quan tài kia vẫn tràn đầy yêu thương, nở nụ cười thỏa mãn, “Đó là… Bảo bối… Cả đời này… Của hắn.”

“Phượng quân, Phượng quân…” Đức quý phi lần đầu tiên cảm động trước nam nhân chỉ có biểu cảm trước mặt Duệ Đức đế, cảm động trước tình cảm của hai người, khóc nức nở vươn tay lau máu tươi bên khóe miệng hắn, vội vàng nói, “Ngươi đừng nói như vậy, ngươi không sao cả, ngự y sắp đến rồi.”

“Nương nương…” Phượng quân cười, nụ cười tươi như hoa, rực rỡ xinh đẹp, “Xin ngài… Sau khi ta chết, tùy tiện tìm… Tìm một chỗ trong lăng này chôn ta là được, ta tự biết… Tự biết không được vào trong miếu thờ… Chỉ cần… Chỉ cần có thể nhìn thấy hắn là được rồi, cầu ngài…”

“Được, ta biết rồi, ta biết rồi, ta hứa với ngươi.” Đức quý phi rốt cuộc khóc không thành tiếng, nữ nhân đẹp đẽ quý phái lẳng lặng nhìn nam nhân đã tranh giành phu quân cùng nàng bao nhiêu năm nay nhắm nghiền hai mắt, vĩnh viễn không mở ra.

Phượng quân, nam nhân đã từng chuyên sủng, qua đời.

Đức quý phi cởi áo choàng đắp lên người Phượng quân, sau đó sửa sang lại quần áo, thần sắc nghiêm túc và trang trọng, chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Shim Changmin, cúi đầu, Shim Changmin sợ hãi, vội vàng qua đỡ, nàng lại cố chấp đẩy tay Shim Changmin ra, giọng kiên định nói:

“Thần thiếp Đức quý phi Jung thị của Tiên hoàng, cả gan dẫn đầu quần thần thỉnh cầu Khánh Thụy Vương tạm nhiếp chính triều đình.”

Shim Changmin lộ vẻ mặt khó xử, hắn từ nhỏ đã chán ghét cuộc sống trong cung, lăn lộn với Kim Jaejoong nhiều năm, hắn đã sớm quen thói tự do qua lại, ngôi vị hoàng đế đối với hắn mà nói, bất quá chỉ là gông xiềng giam cầm nửa đời sau của hắn.

Hắn không muốn, hắn thật sự không muốn cuộc sống như vậy.

“Vương gia, Phượng quân không thể chết vô ích như vậy được.” Đức quý phi tiếp tục nói, không để cho Shim Changmin cơ hội phản bác, trong giọng còn mang theo chút hận ý.

“Cầu Khánh Thụy Vương tạm nhiếp chính triều đình.” Phần đông các lão thần đi theo thấy vậy liền nhao nhao quỳ xuống, tiếng hô nhất thời vang vọng khắp phòng.

Shim Changmin nhìn Phượng quân nằm cạnh quan tài không chút oán hận, lại nhìn vệt nước mắt còn chưa khô trên mặt Đức quý phi, thở dài một hơi: “Tất cả đứng lên đi, ta đồng ý là được chứ gì, mong rằng các vị đại nhân giúp đỡ nhiều hơn.”

Ngày 12 tháng 11 năm Duệ Đức thứ 55.

Duệ Đức đế phát tang, Tam hoàng tử trên đường về thành gặp loạn lạc, bất hạnh qua đời.

Phượng quân trọng tình với tiên đế, đập đầu vào quan tài mà chết.

Ngày 13 tháng 11 năm Duệ Đức thứ 55.

Đương triều Ngũ hoàng tử —— Khánh Thụy Vương Shim Changmin dưới sự ủng hộ của quý phi cùng mấy vị lão thần tạm thời nhiếp chính triều đình, hạ lệnh phong bế tám cửa Kinh thành, không được phép ra vào.

Ngày 14 tháng 11 năm Duệ Đức thứ 55.

Nhị hoàng tử Shim Chang Seok đóng quân ở Sơn Hải quan xuất quân, trên danh nghĩa là báo thù cho Tam đệ, nhưng quân lính lại một đường đi lên Bắc, hướng về phía Kinh thành.

Ngày 15 tháng 11 năm Duệ Đức thứ 55.

Khánh Thụy Vương tạm thời nhiếp chính hạ lệnh đóng thành, điều động Ngự lâm quân gác ở cửa thành.

Dân chúng trong Kinh thành đầu đường cuối ngõ đều âm thầm nghị luận, bị những tin tức này làm cho sợ hãi, không đầy một ngày sau, không ít cửa hàng trên phố Cô Tô đều đóng chặt cửa, bầu không khí vô cùng khẩn trương.

E là Đông triều sắp có một bước chuyển mình ngoạn mục rồi.

---

[1] Thiết mạo tử vương là tên gọi những vương tước thế tập võng thế dưới thời nhà Thanh, Trung Quốc. Thông thường các vương gia truyền tước lại cho con trai mình, nhưng sẽ bị giáng xuống một cấp; chỉ có các Thiết mạo tử vương là được giữ nguyên tước vị khi truyền lại cho con.