Jun 14, 2015

[RLYJ10Y] Chapter 38

Chapter 38
Kim Jaejoong vừa đến Hàng Châu đã ồn ào đòi ăn cá ngâm dấm Tây Hồ, món này là cậu nghe được từ chỗ Shim Changmin. Jung Yunho nghe cậu chủ động đòi ăn, trong lòng cực kỳ vui mừng, vì vậy nhờ người bạn gọi đến làm hướng dẫn viên đề cử một nhà hàng ăn món này chính thống.
Người bạn này của anh làm bên truyền thông, tên là Lý Giai Mẫn, rất nổi tiếng trong giới phóng viên, tìm bác sĩ cho Kim Jaejoong cũng là nhờ cậu ta.
Tâm tình Kim Jaejoong hôm nay không tệ, lúc ăn cơm đòi uống một chén rượu nhỏ, Jung Yunho do dự một hồi mới đáp ứng, kết quả Lý Giai Mẫn vô tình nói một câu: “Trước khi đi khám Trung y thì tốt nhất không nên uống rượu.” Kim Jaejoong cười cười gật đầu, nhưng lúc quay mặt đi thì rõ ràng khó chịu nhíu mày.
Jung Yunho đưa đĩa rau cho cậu, Kim Jaejoong lạnh lùng nhận lấy, nhưng mà cũng miễn cưỡng ăn hết.
Vị bác sĩ Trung y rất nổi tiếng này họ Hồ, tuổi cũng không phải quá lớn. Lý Giai Mẫn lái xe đưa bọn họ đến nơi, bên cạnh phòng khám bệnh là một cửa hàng thuốc Đông y, Kim Jaejoong từ xa đã ngửi thấy mùi thuốc Đông y nồng đậm, mùi vị này không thơm, lúc mới ngửi lại cũng không ghét, còn khiến người cảm thấy thoải mái.
Jung Yunho cùng Kim Jaejoong ngồi chờ bên ngoài, đợi Lý Giai Mẫn vào đăng kí xong sẽ dẫn hai người bọn họ đi vào.
Kim Jaejoong trước kia cũng đã khám Hàn y ở Hàn Quốc, nhưng phong cách Trung Quốc truyền thống rõ ràng là cầu kì hơn nhiều ở Hàn. Trong phòng khám, tất cả đồ đều mang theo màu sắc cổ xưa, ngay cả giá sách cũng dùng tủ gỗ lê.
Bác sĩ Hồ đeo một gọng kính hình tròn rất đặc biệt, đưa tay ý bảo bọn họ ngồi xuống đối diện.
Kim Jaejoong vươn tay để ông xem mạch. Biểu cảm của bác sĩ Hồ vẫn rất bình thản, một lúc lâu sau, ông đột nhiên giương mắt liếc Kim Jaejoong, cái nhìn này khiến cậu và Jung Yunho đều sửng sốt.
Jung Yunho rất khẩn trương, đặc biệt là sau khi bác sĩ Hồ nhìn Kim Jaejoong, tim anh như nhảy lên cuống họng, sợ ông sẽ chẩn đoán bệnh gì đó rất nặng.
“Sao vậy? Có vấn đề gì không?” Jung Yunho nhịn hồi lâu, rốt cuộc hỏi thành lời, kết quả phải nhờ Lý Giai Mẫn phiên dịch cho anh.
Bác sĩ Hồ không nói gì, như thể không nghe thấy. Từ góc độ của Kim Jaejoong nhìn sang, ngón tay ông rất mạnh mẽ, đặt trên cổ tay cậu như một cái móc câu.
Bị ông đối xử lạnh nhạt như vậy, trong lòng Jung Yunho lại càng nóng như lửa đốt, lại không dám tuỳ tiện lên tiếng. Hai tay anh bối rối một hồi, cuối cùng bất giác cầm lấy tay kia của Kim Jaejoong.
Kim Jaejoong không hất tay anh ra ngay. Đuôi mắt cậu lạnh nhạt liếc qua Jung Yunho, lại thẳng thắn rút tay về.
Ước chừng bảy tám phút sau, bác sĩ Hồ chậm rãi thu tay lại, sau đó từ trong ngăn tủ lấy ra một quyển sổ siêu dày, nhìn cũng đã phải vài chục năm, trang giấy tất cả gần như đã ố vàng. Nhưng chính vì như vậy lại khiến người cảm thấy quyển sách này rất đáng tin.
“Có kết quả chưa vậy?” Jung Yunho không dám hỏi người ta, quay đầu hỏi Lý Giai Mẫn. Lý Giai Mẫn ý bảo anh yên tâm đừng vội.
Kim Jaejoong ngược lại rất bình tĩnh, như thể người mắc bệnh không phải cậu.
“Tay kia.” Bác sĩ Hồ khép sách lại, đẩy cái đệm bắt mạch qua. Lúc này Kim Jaejoong không chờ phiên dịch mà đã hiểu, duỗi tay kia đặt lên trên.
Lần này thời gian tương đối ngắn, ba bốn phút sau, bác sĩ Hồ đã thu tay về. Ông hỏi rất trực tiếp: “Thích uống rượu không?”
Kim Jaejoong nghe phiên dịch xong liền nở nụ cười nhạt, gật gật đầu.
Bác sĩ Hồ lấy đơn thuốc ra, dùng chiếc bút lông kiểu cũ chấm mực, sau đó viết lia lịa trên giấy. Kim Jaejoong cùng Jung Yunho thăm dò nhìn, nhưng những chữ này người Trung Quốc chưa chắc đã hiểu, huống chi là hai người Hàn Quốc như bọn họ.
“Nói cho cậu ta biết, nếu không cai rượu thì đi khám bác sĩ nào cũng vô dụng. Còn có thứ mà cậu ta trước kia đã từng thử, về sau tốt nhất đừng có đụng vào, là cái gì thì trong lòng cậu ta biết rõ.” Bác sĩ Hồ đưa đơn thuốc cho Lý Giai Mẫn, dặn dò qua: “Thuốc này uống mười thang, mỗi ngày hai thang, mỗi thang dùng ba chén nước sắc thành một chén thuốc, trước đun lửa to, sau đổi thành lửa nhỏ chưng một lát. Nếu không biết làm thì sang cửa hàng thuốc Đông y bên cạnh trả công cho họ, để bọn họ sắc thuốc cho.”
“Vậy thuốc này uống năm ngày là được rồi sao?”
“Năm ngày?” Bác sĩ Hồ nở nụ cười ha ha, nhìn gương mặt gầy guộc trắng bệch của Kim Jaejoong. Bệnh của Kim Jaejoong là tự cậu tạo ra, thầy thuốc như cha mẹ, nào có thầy thuốc nào khi gặp người bệnh như vậy sẽ không tức giận, ông tức giận nói: “Bệnh này của cậu ta đều do cậu ta tự gây ra cho bản thân, năm ngày thuốc này chỉ điều trị phần bên ngoài thôi, thuốc cần dùng tôi còn chưa kê đâu. Về đi, mấy ngày nữa lại mang người đến đây khám.”
Lý Giai Mẫn truyền đạt lại nguyên văn lời nói của bác sĩ, Jung Yunho nghe xong thì mặt sa sầm, anh lại không dám cầm tay Kim Jaejoong, do dự một hồi thì kéo cánh tay cậu ra ngoài.
Thuốc đã sắc xong cho vào trong hộp. Kim Jaejoong nói mệt mỏi muốn về khách sạn nghỉ ngơi, Jung Yunho đi theo cậu, vì sợ Kim Jaejoong không thành thật uống thuốc, vậy nên ngay cả thuốc cũng không dám đặt trong phòng cậu.
Jung Yunho nhìn Kim Jaejoong vào cửa xong, anh mới trở về phòng của mình. Vừa vào cửa, anh trước tiên đặt thuốc vào trong tủ lạnh, sau đó bắt đầu thu thập hành lý. Nói thật anh rất dốt ở khoản làm việc nhà, đặc biệt là dọn dẹp phòng và đồ dùng sinh hoạt.
Lúc trước khi bọn họ giải tán, mặc kệ đi đâu, trên cơ bản đều là anh và Kim Jaejoong một nhóm, vậy nên thu dọn đồ đạc tất nhiên có người làm thay anh; về sau chỉ có anh và Shim Changmin, hai người bọn họ cũng đều là đàn ông không để ý chút vấn đề nho nhỏ, phòng bẩn một chút cũng không sao cả, quan trọng là thoải mái.
Kỳ thật anh rất thích sạch sẽ, nhưng lại không biết thu dọn, vậy nên đành chịu.
Jung Yunho dọn giầy xong, trở lại phòng ngủ, đau đầu nhìn vali quần áo. Anh thật sự rất muốn cứ như vậy mà ném đống đồ vào trong tủ, dù sao phần lớn đều là áo phông, chỉ có vài chiếc sơmi, đến lúc mắc là phẳng lại là được.
Nói làm liền làm, Jung Yunho quả thật vứt quần áo vào trong tủ. Mấy chiếc đầu, anh còn cầm từng cái bỏ vào, đợi đến lúc sau không còn kiên nhẫn nữa, cầm cả lố mà vứt vào trong. Nhưng lúc anh đã dọn gần hết quần áo, trong đầu đột nhiên xuất hiện một suy nghĩ, thành công ngăn cản hành động của anh —— Nếu Kim Jaejoong đến phòng anh thì làm sao bây giờ?
Hai người bọn họ hiện tại xem như là cùng đi du lịch, lại ở cạnh nhau, tuy Kim Jaejoong hiện tại chán ghét anh, nhưng vẫn có khả năng xảy ra chuyện này nha. Jung Yunho chỉ cần nghĩ đến việc chẳng may Kim Jaejoong đến phòng anh tìm anh, sau đó nhìn thấy tủ quần áo lộn xộn của anh, nhất định sẽ không vui.
Kim Jaejoong ghét nhất là người lôi thôi. Jung Yunho hiểu rất rõ.
Khi bọn họ còn ở bên nhau, Kim Jaejoong gần như ngày nào cũng nổi giận với việc anh thay quần áo xong thì vứt lung tung. Nhưng anh là một người đàn ông trưởng thành thì sao chú ý mấy điều đó, huống chi anh còn là đàn ông có vợ thương, tất nhiên là phải khác Shim Changmin bọn họ là đàn ông độc thân rồi.
Jung Yunho đứng yên tại chỗ im lặng một hồi, sau đó lại bới toàn bộ quần áo từ trong tủ ra, cuối cùng dứt khoát ngồi xuống đất thành thật gấp quần áo.
Đến giờ cơm tối, Jung Yunho rốt cuộc dọn dẹp xong phòng anh. Gian phòng kia còn khoa trương đến mức giống hệt phòng trong nhà anh, mang đậm dấu ấn cá nhân.
Anh gọi điện thoại cho Kim Jaejoong, hỏi buổi tối cậu muốn ăn gì. Kim Jaejoong không có ý kiến, trong tay anh đúng lúc có menu của một số nhà hàng nổi tiếng gần đây do bạn đưa lúc chiều, vì vậy liền đề nghị gọi mang đồ đến ăn trong phòng.
Giọng Kim Jaejoong có chút lười biếng lại có chút lạnh lùng, như thể có ăn hay không cũng chẳng vấn đề gì: “Gì cũng được.”
“Tớ mang menu sang cho cậu xem.” Jung Yunho không hiểu sao vui vẻ vô cùng, chạy ra cửa phòng cậu gõ cửa, Kim Jaejoong mở cửa cho anh xong, anh liền đặc biệt ân cần bắt đầu chào hàng giới thiệu.
“Cái này không tệ, cái này cũng tốt, còn có cái… A, không phải, cái này không thể ăn. Ah, là cái này.” Tốc độ đề cử của Jung Yunho rất nhanh, mấy tờ menu bị anh lật qua lật lại, Kim Jaejoong bị anh nói đến hoa mắt, dứt khoát giật lấy đi đến ghế salon ngồi xem từ từ.
“Sao vậy hả?” Kim Jaejoong trừng mắt: “Cậu nói nhiều thế?”
Jung Yunho như hiến đồ quý ngồi bên cạnh cậu, chỉ hình ảnh trên menu. Kim Jaejoong theo ngón tay anh mà nhìn, bên trên vậy mà viết cả phiên âm tên tiếng Trung của món ăn theo tiếng Hàn
Kim Jaejoong dở khóc dở cười nhìn anh nói: “Đều là cậu viết à?”
“Buổi chiều hỏi bạn đấy, cũng không tệ lắm đúng không.” Jung Yunho tuỳ tiện chỉ một món đọc cho cậu nghe: “Sườn kho tàu.”
Anh dùng âm tiếng Hàn, ba chữ nghe rất lạ, Kim Jaejoong bật cười, lại vội vàng nhịn xuống quay mặt đi.
“Sao vậy? Nghe được không?”
Kim Jaejoong nhìn thấy mắt Jung Yunho lấp lánh, cảm thấy thú vị, cũng không làm mặt lạnh nữa: “Người ta liệu có nghe hiểu cậu nói gì không?” Sau đó cậu liền chọn vài món, ý bảo Jung Yunho đọc.
“Gà ngâm trà, canh cá triều Tống.”
Dù Kim Jaejoong cũng không biết anh đọc có đúng hay không, nhưng vẫn rất tập trung nghe.
Kim Jaejoong im lặng hồi lâu, không nhìn Jung Yunho, đột nhiên trả lại menu cho anh.
Kim Jaejoong không nói gì đứng lên, đi vào phòng ngủ. Lúc đi qua Jung Yunho, Jung Yunho dường như có thể ngửi thấy mùi thơm nhàn nhạt trên người cậu. Đây không phải mùi nước hoa, mùi hương này Jung Yunho rất quen thuộc, đó là hương thơm toả ra từ Kim Jaejoong.
Jung Yunho nhịn không được quay người nhìn lại, nhìn bóng lưng Kim Jaejoong chậm rãi biến mất sau cánh cửa phòng ngủ.
Anh đột nhiên kìm lòng không được gọi: '”Jaejoong.”
Kim Jaejoong không trả lời anh, cũng không quay ra. Trong phòng ngủ phát ra tiếng ồn ào ngắn ngủn, nhưng rất nhanh lại yên lặng.
Trên ghế salon ngoài phòng, Jung Yunho lẻ loi ngồi đó, anh đang suy nghĩ xem mình vừa rồi có nói gì sai không, không phải hai người đã bảo sẽ làm bạn sao, vậy anh gọi món với bạn thì có vấn đề gì à?
Anh cố gắng nhớ lại từng hành động của mình ban nãy, thật sự không nhận ra mình sai, nhưng Kim Jaejoong lại tức giận —— Không, cậu không tức giận, cậu chỉ đột nhiên không để ý đến anh mà thôi.
Nhưng mà dù nghĩ thế nào, Jung Yunho cũng không dám ở thời điểm này mà chạy theo Kim Jaejoong, hiện anh còn chưa có quyền lên án cậu.
Vì vậy anh thành thật cầm điện thoại, chọn những món mà Kim Jaejoong vừa chỉ. Đối phương ghi lại địa chỉ xong, nói một giờ sau sẽ mang đến.
Jung Yunho ngồi đợi trong phòng khách một lát, lúc này phòng ngủ đã không còn tiếng động gì. Anh ở bên ngoài ngại không nói gì, lại không dám mở TV xem. Anh tò mò muốn biết Kim Jaejoong đang làm gì bên trong, vì vậy đánh bạo đi đến cửa phòng ngủ, đang định thăm dò nhìn, bên trong đột nhiên truyền đến giọng của Kim Jaejoong: “Đồ ăn gọi xong thì cậu về đi, nhớ đóng cửa hộ tớ.”
Nghe giọng như đang ngủ, Jung Yunho vội vàng đáp lời: “Được được, tớ về trước, lát tớ gọi điện cho cậu sang ăn.”
Một lúc lâu sau, Kim Jaejoong mới thờ ơ “Ừ” một tiếng.
Một tiếng “Ừ” này, lại như thánh chỉ khiến Jung Yunho nhẹ nhàng thở ra. Kim Jaejoong không giận anh, cậu vẫn sẵn sàng ăn cơm với anh.
Suy nghĩ như vậy, Jung Yunho rốt cuộc có thể dễ dàng quay về. Anh nhẹ chân nhẹ tay đi ra ngoài, lại nhẹ chân nhẹ tay thay Kim Jaejoong đóng cửa lại.
Jung Yunho tự nói với mình, mặc kệ trong lòng anh khó chịu thế nào, tuyệt đối không được tuỳ tiện nổi giận, dù sao đây cũng là cơ hội duy nhất của anh lúc này.
Anh nhắm mắt lại, dựa vào cửa, cảm nhận niềm hạnh phúc nhỏ nhoi khi anh và Kim Jaejoong cùng ngồi xem món ăn, Jung Yunho rất thoả mãn.

Anh lại có thể ngồi cạnh Kim Jaejoong, tự nhiên trò chuyện. Tuy vẫn còn cách lý tưởng một đoạn khá xa, nhưng anh vẫn cảm nhận được tim mình vì Kim Jaejoong mà đập mạnh mẽ.